Política de privacidade

Última atualização: 20 de outubro de 2026

Esta política explica quais dados a extensão Dupla Legenda Crunchyroll usa, por que e com quem eles são compartilhados. Coletamos só o necessário para a extensão funcionar. Não vendemos dados, não mostramos anúncios e não rastreamos o que você assiste.

1. O que fica só no seu navegador

Suas preferências (idioma da segunda legenda, cores, tamanho, posição, idioma do dicionário, idioma da interface e a chave opcional da Jimaku) ficam guardadas no próprio Chrome.
As legendas são lidas da página da Crunchyroll no seu navegador e não são enviadas para nós.
A pronúncia usa a voz do próprio sistema.
Os cartões do Anki são enviados direto para o Anki no seu computador, pelo complemento AnkiConnect. Nada passa pelos nossos servidores.

2. Dicionário

Quando você clica em uma palavra ou frase da legenda, esse texto é enviado ao Google Tradutor para buscar a tradução e os significados. Se o Google não responder, a extensão tenta o tradutor que vem embutido no próprio Chrome, que funciona no seu computador. Só o texto clicado é enviado, sem o seu e-mail ou qualquer dado da sua conta.

3. Legendas da Jimaku (opcional)

Só se você ativar essa opção e informar a sua própria chave da Jimaku, o nome da série é enviado ao AniList para identificar o anime, e o anime e o número do episódio são enviados ao jimaku.cc para baixar a legenda. A sua chave fica guardada no seu navegador e só é enviada ao jimaku.cc. Nenhum dado da sua conta é enviado a esses serviços.

4. Conta e plano Pro

Se você assina o plano Pro, guardamos:

Seu e-mail, para você entrar com um código enviado por e-mail e para ligar a conta à sua assinatura;
Dados da assinatura recebidos da Kiwify: se está ativa ou cancelada, a data de validade, o número da assinatura e o registro dos avisos de pagamento, renovação, cancelamento ou reembolso;
Um código aleatório do aparelho e a data do último acesso, para permitir um aparelho conectado por vez.

Não recebemos nem guardamos dados de cartão, CPF ou endereço. O pagamento é feito inteiramente na Kiwify.

5. Relatar problema

Quando você usa Relatar problema, enviamos:

a mensagem que você escreveu e o e-mail, se você informar;
o link da página aberta;
a versão da extensão, o navegador, as legendas encontradas no episódio, seu plano e suas configurações principais;
seu endereço IP, usado só para evitar envio em massa (limite de relatos por hora).

Isso serve apenas para entender e resolver o problema.

6. Com quem compartilhamos

Usamos estes serviços para fazer a extensão funcionar:

Supabase: guarda a conta, a assinatura e os relatos, e faz o login;
Brevo: envia os e-mails com o código de login e os relatos;
Kiwify: processa o pagamento e avisa sobre a assinatura;
Google Tradutor: traduz as palavras do dicionário;
AniList e Jimaku: encontram e fornecem as legendas extras, só se você ativar essa opção.

Cada um tem a sua própria política de privacidade. Fora isso, só compartilhamos dados se a lei exigir.

7. Por quanto tempo guardamos

Os dados da conta ficam guardados enquanto você tiver conta. Os relatos ficam pelo tempo necessário para resolver o problema. Você pode pedir a exclusão a qualquer momento.

8. Seus direitos (LGPD)

Você pode pedir para ver, corrigir ou apagar seus dados, ou tirar dúvidas sobre eles, escrevendo para wepslabs@gmail.com. Se você apagar a conta com uma assinatura ativa, cancele também a assinatura na Kiwify.

9. Mudanças

Se esta política mudar, a data no topo será atualizada. Mudanças importantes serão avisadas na extensão ou por e-mail.